Chaldea Days (Part 2)

Chaldea Days (Part 2)

An Osakabehime series?

Yes, please.

My NEET princess can't be this cute!

Fiction and reality are two very different things Osakabehime.


TL: FiXaz AssassinFreeze and Moonspeaker on Danbooru(?)

TS: u/NixAvernal

Album with all of current translations here.

On another note, thank you to everyone who read my very first typeset. For someone who just started, that means a lot to me.

i have already fallen for her

Angry Mashu

Angry Mashu

Mashu has reached pouting levels that shouldn't even be possible!

*angry kouhai noises*

Must squeeze Kouhai! She too cute.

Daww Mashu so cute with glasses. Why can't she wear them with her armor?

Astolfo and Master

Astolfo and Master

We all meme about how much of a trap Astolfo is, but fact remains he's a bro of the highest calibre.

It’s so sad that Astolfo’s character got overshadowed by trap memes.

This dude is such a bro.

This is wholesome!

Astolfo is the best servant a good master can have.

He's such a bro...

Astolfo is a good person.

Boudica's Servant Profile from FGO material I

Boudica's Servant Profile from FGO material I Boudica

True Name: Boudica Class: Rider Source: Historical Fact Region: Europe Gender: Female Alignment: Neutral Good Height: 174cm Weight: 62kg

Scenario Writer: Hikaru Sakurai Character Illustrator: Takao Aotsuki Character Voice: Chiwa Saitō Appearance in Main Works: Fate/Grand Order

Parameters Values Strength C Endurance B+ Agility C Mana D Luck D Noble Phantasm B+ Class Skills

Magic Resistance: D She is able to cancel the use of Single-Action spells on her.

Riding: A She is able to operate all vehicles and beasts freely except for those with a Phantasmal Beast and Divine Beast ranking.

Personal Skills

Battle Continuation: A The ability to continue combat. Combat is possible even with injuries that places one on the verge of death, and they can remain alive so long as they do not receive a decisive fatal wound.

Boudica's anecdote of her having continued to battle against the mighty Roman imperial army with an indomitable fighting spirit has been changed into a Skill.

Oath to the Goddess: B

An oath to Andraste, the Goddess of Victory in ancient Britannia. It grants a plus modifier to attacks against opponents one has determined as an enemy that they must triumph over.

In Boudica’s case, the modifier comes into play only against opponents that are affiliated with Rome. It is particularly effective against Romans.

Divine Protection of Andraste: A

A divine protection bestowed by Andraste, the Goddess of Victory. On the occasion of group battles, it grants a plus modifier to all checks made by Boudica and her comrades. Especially in battles with defensive objectives, it demonstrates its maximum effect.

Noble Phantasms

Chariot of Boudica: Chariot Without Promised Protection Rank: B+ Type: Anti-Army Range: 2~40 Maximum Number of Targets: 50 people

A chariot. Its original form was headed by two fine horses. It represents Britannia, and as Britannia is a symbol of protection, it boasts high durability.

By releasing its True Name, the chariot makes its appearance and protects Boudica and her comrades. Although it contains flight capabilities that was acquired by receiving the divine protection of the Celtic gods, the offensive power of its charge is not particularly high. Its proper use is its function as a “shield” to protect comrades.

The figure of her driving the chariot can even be seen in modern times as a bronze statue in London, at the Thames Path in the Westminster area.

Sword of Boudica: Sword Without Promised Victory Rank: B Type: Anti-Unit Range: 1~20 Maximum Number of Targets: 1 person

A one-handed sword crowned with the name of “Victory”, just like herself. But for all that, it is by no means a holy sword of the planet, nor does it also mean that victory has been promised. A sword of an incomplete wish.

For its ability, it can shoot out a somewhat small mana projectile. It is not powerful to the point of being able to kill a Servant in one hit, but it is possible to fire them in rapid succession because of its low mana consumption, so it has relatively excellent utility. This ability can even be used without invoking its True Name. Whenever its True Name is released, it can unleash a barrage of multiple mana projectiles.

First Pronoun: atashi Second Pronoun: kimi / ** (without honorifics) Third Pronoun: aitsu / ano hito / ** (without honorifics)


Cheerful, bright. Someone who will become friends with anyone and everyone (but Romans are an exception). Overflowing with motherhood, a companion who is pleased with being openly affectionate to anyone as her own child regardless of their gender. Although she is a warrior who draws on the flow of the Celts to do battle with pride, Boudica is primarily gentle. If she is urged to out of necessity, she will change into a female warrior persona. Because she is a Heroic Spirit, her body age is in her early years, causing even her disposition to take on more or less the nature of a young lady. She considers herself proud, knowing that her name means “Victory” in her language.

Motivation/Attitude towards the Master

Boudica connects with the Master as an elder sister close to their age. Radiant. Kind. A gentle Servant who will even worry about “am I not trying hard enough?”

The wish Boudica wants to make on the Holy Grail is for “Britannia to be peaceful.” Since Britannia was becoming a little harmonious out of her lifetime at the time when she was approaching her death, her heartfelt belief is not only for the British people to co-exist with the Celtic gods and the faeries, but also for people and children of different races to live and laugh together in paradise, and it would be good if it becomes like that. (Even if she won’t say it at all, she shed tears with pleasure, knowing that while it is happening gradually, her wish is being realized.)

Dialogue Examples

“I’m Boudica, please treat me favourably. Is it also ok if you casually call me Miss Boudica?” “Heading out, heading out. Fufu, it’s fine, don’t worry about it. I’m relatively fond of fighting anyways.” “I’ll do anything if it’s good with me. Hey——What do you want?... Tell me.” “What do you like? For me, it’s the sky and the earth and the people’s bonds. Also, it’ll be the beeest if there are some delicious meals!” “Are you hungry? Alright, let’s make something to eat!”

Historical Image and Character

In the 1st Century, Boudica is the young battle queen of Britannia. At the end of a vicious invasion where she and her daughters were disgraced by the Roman Empire, Boudica would not forgive them as she caused a rebellion with her spearheading the various kings of Britannia, and although she made military gains for a while and overwhelmed the imperial army, in the end, she lost to Emperor Nero’s army, ending with her death. In future years, she became the legend of a “Queen of Victory” in Britain.

Character Image in “Fate/Grand Order”

Boudica loves everything about Britannia. The wind and the earth. The flowers and the plants. The springs and clear streams. The insects and the birds and all the wild animals. And more than anything, she loves the people. She is close to her kind-hearted husband, King Prasutagus, and was blessed with a couple of daughters in her younger years. Except for when the skirmishes happen between fellow tribes, it is possible to say that Britannia is peaceful.

Boudica had even incidentally planned to get into contact with the Roman Empire, who arrived in Britannia from a land beyond the waters and built several settlements, and moreover, she had faith in them. She believed that conflict is something that can be avoided through dialogue and exchange. In fact, then Roman Emperor Claudius sought exchange more than conflict too.

But, on that day, at that time, King Prasutagus died, and everything changed. Succeeding Claudius, who died around the same time, was the fresh Nero, and at the time when she ascended to the throne as Roman Emperor, the imperial magistrate imposed heavy taxes on Britannia, stole away their plots of land one after another, and started to conscript their people as slaves. That is, these very actions were undoubtedly that of an invasion’s. Boudica carried out a protest furiously as the Queen of Britannia——what was waiting for her was a poor treatment that is so far as fierce. Scorn and disdain. Violence and disgrace. Pain and fresh blood. Though she received deep wounds to both her mind and body, she was still determined. For the rebellion against Rome. For the protection of her birthplace. For revenge. Thus, she became the young battle queen.

Boudica brought together various kings from various places within Britannia, and she lead this large army to oppose the powerful Roman army. The rebels, they received their bitter tears and suffering from the people of the abominable empire. Trampling down the three Roman settlements constructed in Britannia, they exhaustively killed the Roman people without distinguishing them between soldiers and citizens. Including women. As well as children. Even if they are young mothers much like herself and very young children, as long as they are Roman citizens, Boudica swung her sword without hesitation and struck them down.

The final decisive battle, it took place at Watling Street. Opposing the rebels was Roman army governor Suetonius Paulinus, who was known as a great commander. The extent of his military prowess he performed in the distant land of Mauretania is so great, news of it resoundingly crossed over even into the land of Britannia that was separated two seas away. That capability being displayed in the suppression of the western areas of Britannia (now Wales) was formidable. Even with the allied forces of Britannia’s various kings that are superior to the Romans in numbers, will they really win? Boudica took on the challenge as she drove her chariot into battle. The allied forces of the various kings numbered 200,000, and the Roman imperial army numbered 10,000. Despite that, the difference in military strength between the two forces was expectedly overwhelming, and the rebel forces were defeated. With the ingenuity of Suetonius that did not differ from the rumours and the Roman soldiers that were trained before in extremely meticulous combat behaviours to a high-degree, the army’s great cause was not enough for them to prevail and they were driven into defeat.


Camulonunum, Londinium, Verulamium. Trampling down the three Roman settlements, was it really the divine protection of the goddess Andraste that gifted violence and disgrace to the Romans under the rebels’ scorn and disdain while Boudica herself was scattering pain and blood? Her daughters were exhaustively raped as much as possible. While in tears, Boudica was begging in her thin voice for mercy on her little children. That then, what was once her figure and voice, was that itself not here anymore? She thought of that while on the verge of death. Justice. She might have already let go of what she truly wanted to protect.

Boudica was deeply enshrined in the United Kingdom since the modern times, and on the occasion of materializing as a Servant, she has parted with her furious self from the time of her past battles. Boudica, as a Heroic Spirit, is her original self; namely, she surely swings her sword in battle as a woman of affection. Britannia… when one from there thinks of their birthplace, they think of it as this mother’s power.

Connection with Characters

Roman Servants



An opponent Boudica is not pleased with. Honestly, she declares that Nero is her nemesis. However, if Boudica just knows how Nero is as an individual, she would be troubled in using her as an outlet of her anger. (After that battle, it is said that Nero reprimanded those generals for their actions so that they can know to the utmost of the cruel deeds they had done to Boudica and the others that were defeated in that battle.)

Artoria and the Knights of the Round Table

They are like her cute younger sisters and brothers. She regards that queen and those knights as the people who protected Britannia, and she loves each one of them, who all tend to be adorable cats, as her “younger sister” and “younger brother” who succeeded in doing what she could not do. Every time they meet, one thing or another, she will bake for them and look after them. She says that she is their relative’s elder sister or their cousin’s older sister.

"Having said that, do you want to eat galette?”

British Servants

They are like her distant children.

“Now, now, you came from quite a faraway place, right? Having said that, do you want to eat galette?”

Comment from Illustrator

It would have been good if the picture for her second stage was her first stage… I carefully drew in a way to add volume to her breasts, legs, and so on to show the impression of a motherly and tall character. Her scary facial expressions and third stage is very popular, so I am very happy. Thankful~

Sorry, I prefer Boudica as my would-be mama over EMIYA if I had the choice. Another character unfortunately shafted by Septem's poor writing :(

Unforunately, I have to temporarily disband my translation queue as I am kinda falling behind on who I was supposed to publish lol (you can check out the translation compilation thread of which character profiles are in progress by me; those are the ones I'm trying to get out). Do not worry as since there are more translators working on these profiles now, every single character profile that will eventually get done will be done at a faster rate. I assure you that at least. I hope you all continue to enjoy the characters and getting to know more about them (their powers, personality, background, etc.) as I (and the others) publish more of these profiles. Thanks for the support!

Tfw the mats treat Boudica with more respect than the game

Avenger/Beserker Boudica when DW?

I didn't know about her telling off her generals afterwards however...

Yo Getting Boudica's home bakery everytime is legit damn you lucky KOTR's!

also lol at the scary facial expressions been popular.

Wow, with that sword NP, Boudica is actually summonable as a saber. She even got beamu for her NP!

EDIT: With that lines towards all British servants, I'm inclined towards Boudica being the British ver of ROMAAAAAA lol

Regularly scheduled banana Oni bullying [Eng. Translated]

Regularly scheduled banana Oni bullying [Eng. Translated]


A haunted Exorrt that pats your head and gives your banana candy?

Please stop bullying Ibaraki, she's a good banana who doesn't deserve this sort of treatment


will also suck your dick and call you gay

A fate worse than the FBI.

A fate worse than the FBI.

Oh like you don't wanna Mana Transfer with her Kuro.

I Kuro's defense, they are the same age.

-sweats as I determine how to stop four servants with three command seals-

Also like, she needs mana?

Smugstasia [translated]

Smugstasia [translated]

She has sewn a MLB Fragment of 2030 into her cloak.

Anastasia's cloak is a MLB 2030.... Also, this reminds me of those scenes where JoJo or some other character in JJBA explains their schtick. Especially since Viy is basically a stand /s

Everyone looks better when smug, and Anastasia is definitely not an exception

Meaning we can equip her with something else.

The only family that matters.

The only family that matters.

These photos are so heart warming it almost erases the salt of gacha hell pain of knowing how much they all suffer.

Especially Kiritsugu, Nature went above and beyond to screw him over.

Yess. Now, they just need to release Muramasa.

I can get behind this one, but the lack of Taiga is disturbing.

2 more grails for level 100 Kerry, now if I actually got Redman....

This is my end goal in my chaldea! I want everyone from the Emiya household, at least at 10/10/10 and if i can, make them level 100

FranBattery (TL-ed Comic)

FranBattery (TL-ed Comic)

Funyan-chan hates being used for entertainment!


Translation: u/Duelgundam

Cleaned version for whoever wanna typeset

Accidental cat hiding


Translation: u/Duelgundam

Accidental cat hiding

Now I wonder if Fran would be willing to power the AC for Summer Fran if needed

Also sfx by: u/nolaifu

Get a life already.

Not A Dream

Not A Dream

Now order Karna Prime to consume the flesh of the new Karna so that his Noble Phantasm can be more powerful, it's the only way.

Reminder that your Lizzie Prime already consumed the fleshes of lesser Lizzies

Oh, in Japanese "try pinching my cheek" doesn't have an explicit object, so it's like she's just saying "try pinching cheek", which is why he's confused? Tricky!

That Arjuna cheek pinch is SO CUTE.

We know Elizabeths have the ability to fuse together, it's how Brave came to be, we cannot say for certain if every Servant has the same ability.

Try one of these subthreads